こっちのほうがまだましだったかも・・・orz